Sensual pleasure / Volupté

Joie et parfum de ma vie, ces moments où j’ai trouvé le plaisir, tel que je le cherchais.
Joie et parfum de ma vie : cet éloignement de toutes les amours, de toutes les jouissances routinières.

Volupté, Constantin Cavafy (1863-1933)

My life's joy and incense:
recollection of those hours
when I found and captured
pleasure as I wanted it.
My life's joy and incense:
that I refused
all indulgence in routine
love affairs.

Sensual Pleasure, Constantine Cavafy (1863-1933)