Art and Desire / L'art et le désir

Apports
Je reste à rêver...Mon apport à l’art est fait de sensations et de désirs...Quelques visages ou lignes entrevues, vagues mémoires d’amours inachevées...Mieux vaut m’abandonner à l’art. Il sait façonner une certaine forme de beauté, complétant la vie de manière presque imperceptible, combinant les impressions, combinant les jours...

Constantin Cavafy









I've Brought to Art

I sit in a mood of reverie.
I've brought to Art desires and sensations:
things half-glimpsed,
faces or lines, certain indistinct memories
of unfulfilled love affairs.
Let me submit to Art:
Art knows how to shape forms of Beauty,
almost imperceptibly completing life,
blending impressions, blending day with day.

Constantine P. Cavafy